Marcio Barbado Junior
(BDS Labs)
Este é um tutorial prático para instalar no GNU/Linux o modem 3G, modelo MD300, fabricado pela Sony Ericsson para operar em sistemas operacionais proprietários.
Pode-se em certa medida, aproveitar este conteúdo para qualquer combinação entre uma distro e um modem 3G USB, fazendo-se pequenas adaptações nos passos descritos, que são especificamente focados no modem MD300 e em distribuições baseadas em Fedora/Red Hat e Debian.
É possível o utilizar com HSDPA, UMTS, EDGE e GPRS mas o equipamento não oferece suporte para chamadas de voz GSM. Também pode enviar e receber mensagens SMS. Tudo isso é fácil, considerando-se Windows e Mac OS.
Essas situações contudo causam "dores de cabeça" a usuários Linux, e muitos acabam deixando de utilizar o pinguim por não terem seu hardware devidamente reconhecido. Problema recorrente.
O caso é que usuários PJ (ou pessoa jurídica, empresariais) são grandes disseminadores de paradigmas tecnológicos, e o dispositivo da Sony Ericsson representa uma grande barreira à adoção do Linux na medida em que a operadora Claro vem sugerindo a seus clientes "corporativos" a utilização do modem em questão, o que inclusive constitui uma especie de venda casada, já que ao aceitarem a "sugestão", os clientes se vêem obrigados a possuir/adquirir uma licença paga de modo que possam usufruir do equipamento.
A questão toda se resume à constatação de uma estrategia velada, adotada por grandes players do mercado, que acaba por minar a confiabilidade do Linux.
Assim, as presentes linhas objetivam aliviar o incômodo e o desrespeito causado aos usuários do pinguim, e principalmente perseverar na batalha em prol da transparência de códigos E nessa missão, discorrem principalmente sobre
udev e wvdial.1 Introdução
Utilizou-se para redação destas linhas um sistema Fedora 10 de 64 bits, kernel "2.6.27.5". As adaptações para Debian são citadas sempre que preciso, e com pequenas alterações, o roteiro poderá resolver problemas de outras distribuições Linux que estiverem utilizando outros modems 3G USB.
Apesar do que afirmam alguns especialistas, versões de kernel posteriores à "2.6.19" podem encontrar dificuldades para entender um modem 3G USB [1].
No Brasil, o MD300 é utilizado principalmente em sistemas operacionais Windows e nesses, é gerenciado por um software proprietário chamado "Wireless Manager", que se instala automaticamente, "espetando-se" o modem.
Bem, a historia é diferente no Linux. O pinguim exigirá que se escreva uma regra de
udev, e que se configure o wvdial para então aceitar e entender o equipamento.A regra de
udev elimina o problema da detecção automática da memória flash presente no equipamento, e ativa o dispositivo /dev/ACM0 ou seja, o udev permitirá que o MD300 seja devidamente reconhecido pelo sistema. O wvdial é um discador dial-up inteligente que será utilizado para fazer o modem funcionar com PPP (daemon pppd) após ser reconhecido.É dito "inteligente" pois utiliza algoritmos heurísticos para obter a conexão Algumas vezes, tais algoritmos mais atrapalham do que ajudam.
São mostrados com simplicidade e detalhes, todos os passos necessários para suplantar as barreiras impostas pela Sony Ericsson aos usuários Linux. Tais dificuldades serão combatidas, e a rede da Claro será utilizada sem a necessidade de se conhecer o PIN e/ou o PUK do equipamento. Todavia, faz-se preciso o conhecimento de algumas informações elementares da operadora como o APN e o "número" para o qual ligar por exemplo.
1.1- Medidas preliminares
Caso se esteja utilizando o SELinux -- recomenda-se que sim -- coloque-o provisoriamente em modo permissivo até que o modem esteja funcionando corretamente. Isso é feito no arquivo
/etc/sysconfig/selinux com a linha:SELINUX=permissiveOutro ponto a se verificar diz respeito às presenças do
kppp, gnome-ppp, wvdial e minicom, ferramentas que poderão ser usadas:$ rpm -q kppp gnome-ppp wvdial minicomou:
$ which kppp gnome-ppp wvdial minicomCaso não estejam presentes, deve-se ao menos realizar a instalação do
wvdial embora os comandos abaixo instalem as três, que é a recomendação deste tutorial:# yum install kppp gnome-ppp wvdial minicomou:
# apt-get -y install kppp gnome-ppp wvdial minicomUma medida a se tomar após as instalações diz respeito à permissão de escrita que os usuários devem possuir em:
/etc/ppp/pap-secretse:
/etc/ppp/chap-secretsque são arquivos utilizados pelo
wvdial.O próximo passo é permitir que contas de usuário utilizem o
wvdial pois o mesmo só pode ser executado pela conta root. Isso pode ser feito com o sudo, lembrando que o wvdial fica costumeiramente em /usr/bin/wvdial.2- udev rulez! [2]
Constitui um percalço comum em distribuições Fedora / Red Hat e RHEL, a situação em que o sistema não consegue disponibilizar o modem automaticamente. Isso pode estar relacionado à memória flash contida no dispositivo, que provavelmente estará sendo detectada e montada automaticamente como uma mídia USB genérica no diretório
/media/ (ou /mnt/ para distribuições baseadas em Debian).O problema existindo, irá interferir na correta detecção do MD300. Pode-se detectar essa falha rapidamente se o sistema utilizar um ambiente gráfico, constatando-se o ícone MD300 no Desktop. E nesses casos basta dizer ao sistema operacional para não detectar a memória flash do modem como uma mídia USB.
Todavia, essa correção NÂO deve ser feita através do gerenciador gráfico de dispositivos USB ou editando-se o arquivo
/etc/fstab. A questão é resolvida com o udev!Sucessor do
devfs, o versátil udev é um componente escrito em C, que opera dinamicamente sobre o diretório /dev/, local em que cria arquivos de dispositivos. É comum para dispositivos seriais, a utilização de arquivos do tipo tty*, exemplo:/dev/ttyS3ou:
/dev/ttyUSB0O equipamento Sony Ericsson possui várias funções, capazes de ativar dispositivos no diretório
/dev/ como, por exemplo:| FUNÇÃO | DISPOSITIVO | EXEMPLO |
| rede | /dev/eth[N] | /dev/eth2 |
| memória flash | /dev/sdb[N] | dev/sdb1 |
| modem | /dev/ttyS[N] | /dev/ttyS1 |
A função memória flash, quando detectada, impede o correto uncionamento do MD300 mas o mesmo NÃO pode ser dito sobre a função de rede -- em geral dispositivo
/dev/eth2.Cabe destacar a existência de uma correspondência aproximada entre os padrões para portas seriais em UNIX e MS-DOS.
Enquanto o padrão de Redmond é
COMn, com n iniciado em 1 -- or exemplo: COM1 --, o padrão UNIX é ttySn, com n iniciado em 0. No exemplo dado, /dev/ttyS0.A tabela abaixo apresenta essa correspondência de forma mais detalhada:
/dev/ttys0 (COM1) | porta 0x3f8 | IRQ 4 |
/dev/ttys2 (COM3) | porta 0x3e8 | IRQ 4 |
/dev/ttys3 (COM4) | porta 0x2e8 | IRQ 3 |
Qual (ou quais) dos
ttySn corresponde (ou correspondem) ao MD300?Pois é: nenhum deles. A regra a ser escrita irá inibir o reconhecimento da memória flash e mostrar que para o MD300, o sistema operacional utiliza
/dev/ttyACM0.Faz-se a regra do
udev através da criação de um arquivo de texto com sufixo .rules no diretório /etc/udev/rules.d/:# vim /etc/udev/rules.d/50-md300modem.rulesCopia-se o conteúdo a seguir neste arquivo. Cuidado com as aspas simples e duplas ao copiar e colar. Confira se elas foram transportadas corretamente depois de colar:
ACTION!="add", GOTO="3G_End"
BUS=="usb", SYSFS{idProduct}=="d0cf", SYSFS{idVendor}=="0fce",
PROGRAM="/bin/sh -c 'echo 3 > /sys/%p/bConfigurationValue'"
LABEL="3G_End"
Os valores de
SYSFS{idProduct} e SYSFS{idVendor} devem ser obtidas através do dmesg:$ dmesg | grep usbque apresentará em sua saída, tais informações:
usb 3-2: New USB device found, idVendor=0fce, idProduct=d0cf
usb 3-2: Product: Sony Ericsson MD300
usb 3-2: Manufacturer: Sony Ericsson
Criado o arquivo, reinicia-se o sistema operacional.
3- wvdial [3] [4]
Grosso modo, o
wvdial (ou Weave Dial) é um discador escrito em C++ por Dave Coombs e Avery Pennarun, e licenciado sob a LGPL, que não é "viral" como a GPL, infelizmente.O programa, que utiliza o protocolo PPP através do daemon
pppd, deve ser utilizado pela conta root a princípio, e automatiza diversas tarefas, tornando desnecessário o conhecimento de PIN e PUK para a conexão.Utilizado em linha de comando, caso não possua opções, o discador irá ler seu arquivo de configurações globais:
/etc/wvdial.conf
e em seguida, um dos arquivos das contas de usuário, que são:
~/.wvdial.confou:
~/.wvdialrc
eventualmente presentes no diretório home do usuário
Os arquivos de configuração seguem o padrão
.ini do Windows. Os nomes das seções estão entre colchetes e seus conteúdos são sequências de linhas no modelo:variável = valor
Linhas comentadas são iniciadas pelo caractere "ponto e virgula", ou "
;". Antes mesmo de se usar o wvdial pela primeira vez, é preciso executar como root o programa wvdialconf, que possivelmente identificará a porta serial do modem:# wvdialconf /etc/wvdial.conf
Caso a ferramenta tenha êxito, o dispositivo referente ao MD300 será detectado e algumas informações básicas de configuração serão carregadas no arquivo global
/etc/wvdial.conf, que em seguida deve ser editado com informações especificas:# vim /etc/wvdial.conf
Utiliza-se o seguinte conteúdo no arquivo -- algumas linhas já terão sido preenchidas pelo
wvdialconf:[Dialer Defaults]
Modem = /dev/ttyACM0
Modem Type = USB Modem
Baud = 460800
Init = ATZ
Init2 = AT+CFUN=1
Init3 = ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
Init4 = AT+CGDCONT=1,"IP","bandalarga.claro.com.br"
Init5 =
Init6 =
Init7 =
Init8 =
Init9 =
Phone = *99***1#
Dial Command = ATM1L3DT
Username = claro
Password = claro
Stupid Mode = 1
Auto DNS = on
Check DNS = on
Check Def Route = on
Remote Name = *
Carrier Check = on
Auto Reconnect = on
Abort on No Dialtone = on
Dial Attempts = 3
ISDN = 0
Atenção com as aspas.
O exemplo é especifico para o MD300 e para a Claro. Valores à direita de
= e algumas variáveis poderão mudar em acordo com o modem e a operadora utilizada. O comando:$ man wvdial.conffornece mais informações sobre o devido preenchimento do arquivo
/etc/wvdial.conf, procedimento este que após ser concluído, deve ser seguido de uma reinicialização do sistema operacional com o modem espetado, e então a conexão pode ser gerenciada pelo kppp e/ou pelo gnome-ppp; e/ou diretamente pelo wvdial:$ sudo wvdiale para se desconectar, caso tenha usado o
wvdial, pressione Ctrl + c.4- Soluções de problemas
Caso a conexão fique instável, é possível como root, verificar o que ocorre no sistema em tempo real com o
tail, utilizando-se a opção -f (de follow) para seguir os últimos registros:# tail -f /var/log/audit/audit.logou:
# tail -f /var/log/messagesOs registros do arquivo
/var/log/audit/audit.log serão úteis caso o SELinux esteja ativado.As seções a seguir cobrem os problemas mais comuns que podem aparecer com os procedimentos aqui descritos.
4.1- Arquivos de configurações do wvdial [4]
Talvez o leitor tenha optado por editar arquivos do usuário, que são o:
~/.wvdial.confe/ou o:
~/.wvdialrce o
wvdial não o(s) esteja utilizando.Isso se resolve colando todas as configurações supracitadas no arquivo global, chamado
/etc/wvdial.conf.4.2- Conecta mas o web browser não carrega conteúdo
Cabe salientar que em alguns casos a saída que o wvdial apresenta no terminal leva a crer que os servidores de nomes (DNS) foram devidamente obtidos, exemplo:
--> pppd: =
--> primary DNS address 200.169.119.221
--> pppd: =
--> secondary DNS address 200.169.119.222
--> pppd: =O sintoma é o navegador reclamando de um endereço qualquer como
www.google.com ou www.bdslabs.com.br. O conteúdo simplesmente não é exibido.E, ao contrário do que possa parecer, talvez esteja ocorrendo um erro relacionado a DNS.
Isso pode ser verificado da seguinte forma. Caso seja possível pingar um IP (por exemplo,
200.169.119.221) mas não seja possível pingar um nome (por exemplo, www.google.com), então o problema é de fato a obtenção dos servidores de nomes, e a solução é adicionar as seguintes linhas no final do arquivo/etc/resolv.conf:domain bandalarga.claro.com.br
nameserver 200.169.119.221
nameserver 200.169.119.222
Este procedimento corresponde à copia do conteúdo presente em
/etc/ppp/resolv.conf no arquivo /etc/resolv.conf.O arquivo
/etc/ppp/resolv.conf possuirá os IPs mostrados na saída do wvdial.4.3- Não é possível se descobrir a porta serial do modem
Uma opção para essa situação é utilizar o programa
minicom [5].Nativo em muitas distros, ele só pode ser configurado e testado em uma porta serial de cada vez. A configuração começa através do comando:
# minicom -sque leva ao menu
configuration no qual se escolhe a opção Serial port setup. Uma vez lá, modifique Serial Device e retorne ao menu. Escolha então Save setup as dfl e em seguida, Exit from Minicom. Execute o programa novamente:# minicome digite:
ATé esperada uma resposta
OK; caso não se obtenha tal resposta, digite:ATQ0 V1 EInovamente, espera-se uma resposta
OK. Caso ela não venha mesmo assim, refaça a configuração do minicom utilizando outro dispositivo e repita os testes.Um programa que pode ajudar o
minicom se chama setserial. Este, pode obter e modificar informações das portas seriais. O seguinte comando é um exemplo que obtem informações básicas sobre algumas delas:# setserial -g -a /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 /dev/ttyS2 /dev/ttyS3Uma saída típica do
setserial pode ser:/dev/ttyS0, Line 0, UART: unknown, Port: 0x03f8, IRQ: 4
Baud_base: 115200, close_delay: 50, divisor: 0
closing_wait: 3000
Flags: spd_normal skip_test auto_irq
/dev/ttyS1, Line 1, UART: unknown, Port: 0x02f8, IRQ: 3
Baud_base: 115200, close_delay: 50, divisor: 0
closing_wait: 3000
Flags: spd_normal skip_test auto_irq
/dev/ttyS2, Line 2, UART: unknown, Port: 0x03e8, IRQ: 4
Baud_base: 115200, close_delay: 50, divisor: 0
closing_wait: 3000
Flags: spd_normal skip_test auto_irq
/dev/ttyS3, Line 3, UART: unknown, Port: 0x02e8, IRQ: 3
Baud_base: 115200, close_delay: 50, divisor: 0
closing_wait: 3000
Flags: spd_normal auto_irq
5- Conclusões
Frequentemente se verifica a fabricação de equipamentos USB que funcionam apenas em sistemas proprietários Esta é uma das razões que prejudica a disseminação do Linux.
Particularmente, alguns fabricantes de equipamentos 3G como a Huawei, preocupam-se com sistemas operacionais livres. A Sony Ericsson infelizmente não faz parte desse grupo.
É possível contudo, combater esse desrespeito a usuários Linux através da devida modificação do sistema. E na maioria dos casos, isso se resume a escrever uma regra
udev, configurar e utilizar devidamente o wvdial.Contato
Marcio Barbado Jr. é empresário e ativista do Software Livre, sendo um dos proprietários da BDS Labs, em
http://www.bdslabs.com.br
Marcio possui larga experiência em programação, projeto e integração de sistemas.
E-mail para contato: contato@bdslabs.com.br
6- Referências
[1] LINUX MAGAZINE #63 (FEVEREIRO de 2010) - Pergunte ao Klaus
http://www.linuxmagazine.com.br/article/pergunte_ao_klaus_lm63
Visitado em 16/04/2010
[2] Entendendo o udev - Carlos E. Morimoto
http://www.guiadohardware.net/tutoriais/acessando-dispositivos-usb-escrevendo-regras/entendendo-udev.html
Visitado em 16/04/2010
[3] WvDial | freshmeat.net
http://freshmeat.net/projects/wvdial/
Visitado em 16/04/2010
[4] páginas man (manuais de utilização)
wvdial e wvdial.conf Visitado em 16/04/2010
[5] Modem-HOWTO -- 18. Troubleshooting
http://tldp.org/HOWTO/Modem-HOWTO-18.html
Visitado em 16/04/2010
